Les fans de Chainsaw Man lancent une pétition pour exiger un remake de l'anime

L'anime Chainsaw Man était non seulement très attendu, mais il a également fait l'objet d'un marketing et d'une publicité intenses. Cependant, comparé aux ventes du manga, l'anime n'a pas obtenu de bons résultats, que ce soit sur le plan critique ou financier. Les fans du manga, en particulier les fans japonais, ont exprimé leurs inquiétudes quant au type d'animation, au ton réaliste, au casting, à la palette de couleurs et à la musique de fond, et ce, presque dès la première diffusion de l'anime.

Il y a près d'une semaine, un fan japonais connu sous le nom de Kobeni's Car a lancé une pétition sur Change.org dans le but d'obtenir un remake complet de l'anime Chainsaw Man. Ils ont longuement expliqué leur demande en se concentrant sur les aspects de l'anime avec lesquels ils n'étaient pas d'accord. Ils ont énuméré le tirage du manga (plus de 13 millions) et le nombre de prix que Fujimoto et le manga ont remporté, notamment le Harvey Award du meilleur manga.

Ils énumèrent ensuite les problèmes qu'ils rencontrent avec l'anime, dont la liste est la suivante :

• Le style réaliste et proche du cinéma japonais du réalisateur Ryu Nakayama, qui nuit aux "gags" et à la "dynamique".
• Les libertés créatives qui ont été prises avec l'adaptation, la modification de certaines scènes, et l'exclusion de certaines répliques.
• Le storyboard ne parvient pas à capturer l'essence et le tempo de l'œuvre originale.
• Si les génériques de fin sont très populaires, le générique d'ouverture va trop loin dans le fanatisme cinématographique.
• La musique de fond n'est pas mémorable, tandis que le mixage sonore et l'acoustique rendent certains dialogues difficiles à entendre.

Le casting, en particulier celui de Toya Kikunosuke, la doubleuse de Denji, est trop discrète et ne possède pas la folie caractéristique du personnage. À cet égard, on mentionne la demande de casting de Nobuhiko Okamoto (Bakugo dans My Hero Academia, Nishinoya dans Haikyuu !!).

Cependant, le pétitionnaire laisse entendre que la faute du doublage réside principalement dans l'orientation et la direction, et non dans les doubleurs eux-mêmes, en déclarant :

"D'autre part, la performance de Toya-San dans le jeu "Monster Strike" a été très bien accueillie, et il semble qu'il puisse plus que satisfaire les demandes des fans, selon ses conseils d'acteur."

Ceux qui ont signé ont laissé des commentaires qui vont de l'insulte au studio Mappa à la demande d'un changement de direction. La plupart des attaques, cependant, sont dirigées vers le réalisateur qui, selon les fans, n'a pas bien saisi l'âme du manga Chainsaw Man, mais a plutôt basé son interprétation sur les intérêts du mangaka Tatsuki Fujimoto.

"Je suis d'accord avec la plupart des choses du passage, je n'ai jamais aimé la direction affreuse du nouvel anime et les références cinématographiques forcées, le réalisateur ne sait clairement pas de quoi parle Chainsaw Man et base l'anime sur l'un des centres d'intérêt de Fujimoto plutôt que sur le manga lui-même, d'où l'affreuse sensation de "live-action"."

"C'est difficile de refaire à partir de zéro, donc je n'en veux pas tant, mais si vous faites une deuxième saison ou un film, j'aimerais que vous changiez le réalisateur".

Il est peu probable que le studio Mappa fasse un remake de la série entière, étant donné que Chainsaw Man était en production depuis plusieurs années et qu'il est considéré comme le projet de rêve de Mappa. Le mangaka Tatsuki Fujimoto lui-même s'est rallié au soutien de l'adaptation et a également participé à la production. Bien qu'il ait parfois déclaré que l'anime diffère de ce qu'il attendait, il a affirmé que le réalisateur peut interpréter son œuvre comme il le souhaite.

Les fans ont fait l'éloge de l'animation et de la réalisation depuis les débuts de l'anime Chainsaw Man et la plupart d'entre eux trouvent cette pétition déraisonnable. Non seulement ils aiment le doublage, mais les openings et endings de chaque épisode sont également des succès unanimes.

En tant que lecteur de manga, l'anime Chainsaw Man n'a peut-être pas été à la hauteur des attentes qu'il suscitait. Cependant, cela n'a pas grand-chose à voir avec la qualité de l'adaptation, mais plutôt avec les attentes follement élevées, et souvent illogiques, que les lecteurs de mangas lui ont attribuées. Bien que l'utilisation des images de synthèse semble un peu excessive et que le style artistique soit plus tridimensionnel que ce à quoi nous sommes habitués, l'ambiance générale et l'impact de l'anime sont tout à fait fascinants.

Ce n'est peut-être pas ce à quoi s'attendaient la plupart des lecteurs de mangas lorsqu'ils ont entendu parler d'une adaptation en anime de Chainsaw Man, mais le réalisateur Nakayama a le droit de visualiser et d'interpréter sa propre version, à la fois en tant qu'artiste et en tant que lecteur de l'œuvre originale. Les fans ont certainement le droit de critiquer son travail et de faire part de leurs préoccupations, mais ils doivent également faire preuve de respect lorsqu'ils élèvent la voix.